derailment; digression; deviation
decisively; decidedly; boldly; precisely; exactly
how; in what way; by what means
reconciliation; making up (with); making peace (with); being friends again; patching up a quarrel
to hang up; to end a telephone conversation
to underrate; to belittle; to look down on; to despise
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
taking care of something by oneself; self-management
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
health; healthy; sound; fit
bathroom antechamber; dressing room; sink area; changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)
to speak; to hear a voice
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
buzzing (e.g. of insects); chirring; whirring (e.g. of a reel); humming (of electronics); hissing
tinnitus; ringing in the ears
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
to collapse; to fall down (in a heap)
soaked; drenched; sopping; incessantly (raining); drizzling
nudity; stark naked; in one's bare skin; penniless
in a body; concentrated force; combined efforts
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up
uchiwa; type of traditional Japanese handheld fan
to fan; to incite; to instigate
warm (treatment, reception, etc.); kind; cordial; hospitable; courteous; respectful
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
outblooming even a flower (of a young girl); (lit.) even the flower blushes (before her beauty)
(young) girl; maiden; young lady
cheese; tee (piping); T-joint; cheese (said when taking a photograph)
Hamburg steak; hamburger steak
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
to think (something) is improper; to question; to have a problem with