to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
to cut into (a conversation); to interject
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to fire oneself up; to give it one's all; to get psyched; to fire someone up (with scolding, corporal punishment, etc.); to rouse
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
ordinary citizen; the general public
beauty parlour; beauty parlor; beauty salon; hairdressing salon
to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
shampooing in the morning
careful; elaborate; scrupulous
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
indication; denotation; designation; instructions; directions
ordinary clothes (i.e. non-uniform); plain clothes; civilian clothes; plainclothes police officer
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
uncool; lame; unfashionable; unstylish; tacky; tasteless
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
had better ...; had better not ...
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
scientific basis; scientific foundation; scientific grounds
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
tip-off (to the authorities); information (on); anonymous report
noisily (esp. the noise of heavy feet)
(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
hair disarranged during sleep; bed hair; habit of moving around in one's sleep; tossing and turning in sleep; sleeping habit (esp. of a child or toddler)
to wear (formal clothing) in a casual fashion
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
defenseless; defenceless; unprotected; vulnerable
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
why?; what for?; how?; by what means?
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
to be suspicious of; to be doubtful of; to be dubious of
young; youthful; immature; green; low (number); small
rare (or peculiar) animal
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling