question; inquiry; enquiry
one's circumstances; environment; situation (in life)
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
to take someone's life; to kill someone
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
contradiction; inconsistency
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
little by little; bit by bit
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
sour (expression); (lit.) as if having chewed on a bitter bug
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
event; affair; incident; case; plot; trouble
usurpation; taking back; dispossession
hard-to-forgive; intolerable; inexcusable; unpardonable
savage; barbarous; barbaric; uncivilized; uncivilised
foolishness; silliness; stupidity; (arch.) I; (arch.) me
deed (esp. negative); act; action; one's doing; one's work
to spit out; to eject; to dump
crime; criminal act; offence; offense
declaration; statement; proclamation
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
observation; survey; watching
unexpected; unforeseen; accidental
unexpected; unforeseen; strange
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty