already; previously; before; undeniably; unmistakably
Osaka Prefecture (Kinki area)
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
Kwansei Gakuin University
low-ranking soldier; graduation; moving on (from); outgrowing (something); low-ranking samurai (1870-1872); death (of a noble, etc.)
novel; story; (work of) fiction
sublime; noble; high-minded
leopard (Panthera pardus)
divine tree or island east of China; Fusang; Japan; Chinese hibiscus (Hibiscus rosa-sinensis)
company; firm; (Shinto) shrine; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.; incorporated body
romance; love story; love affair; romantic relationship; romance