irritating; irritated; frustrating; vexing; (feeling things are) not quick enough; (feeling) too slow-going
guarantee; security; assurance; warranty
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
law-like nature; regularity
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
to rise; to swell; to intensify; to increase; to grow stronger; to get higher
to encourage; to cheer on; to cheer (someone) up; to raise (one's voice)
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
to squeeze; to wring out; to narrow down; to refine
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
clue; lead; key; handhold; hold
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
even; (if) only; just; besides; on top of that
elucidation; explication; explaining; unravelling; clarification; understanding
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
summoning a spirit and giving them voice (esp. when done by a female shaman); channeling; female medium; female channeler
necromancer (esp. a blind female in northeastern Honshu); medium; shaman
intention; wish; purpose; mind (to do)
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
at that time; in those days
bereaved family; surviving family; family of the deceased
unsolved; unresolved; unsettled; pending; outstanding
summoning spirits; calling down spirits; spirit evocation; communing with spirits; communicating with the dead; spiritualism
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
(reciprocal) communication; (coming to a) mutual understanding
pain; agony; suffering; distress; torment
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
to divide; to separate; to partition; to punctuate; to mark off (with a comma); to insert pauses (between words or phrases when reading aloud)
to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to bake (a design onto ceramic); to fire (on); to burn into (one's memory); to sear into; to print (from a negative); to brand; to fuse together (metals)
repentance; confession; penitence
if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
state of (mental) confusion (agitation)
the front; honest; upright; decent
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
many times over; often; repeatedly; time after time
pain; anguish; distress; suffering; hardship
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)