jpdb beta

jaw; chin; barb (of a fishhook)

1

to draw through one's hand; to stroke (e.g. a beard); to work someone hard; to masturbate

1

yes; yeah; hum; hmmm; oof

1

seems; I guess

1

the second time

1

four corners; crossroads; intersecting street; street corner

1

hard-baked; hard

1

signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name

1

this area; around here; this point; this much; this extent

1

boarding; wooden floor

1

rice cracker; senbei; Japanese cracker; rice cookie; wafer

1

double-lined fusilier (Pterocaesio digramma); Taiwan (nickname); Takasago (classic noh play by Zeami)

1

old man

1

old woman

1

to be face to face

2

hearth; fireplace; furnace; kiln

1

wire netting; wire mesh; wire screen; chain-link mesh

1

to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake

1

old people

1

flurried; flustered; upset; nervous; embarrassed

2

to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)

2

already; now; by this time; quick; early; fast

1

gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy

1

guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests

8

embarrassed; ashamed

2

but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding

4

both; both sides; both parties

1

to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled

3

apron

1

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

4

café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)

1

waiting on a table; serving (at dinner); waiter; waitress; office boy; office girl

1

hairdresser; hairdressing

1

apprenticeship; probation; learning by observation; apprentice; trainee; probationer

3

manners; customs; sex service; sex industry; sex-oriented entertainment

1

being used to people (e.g. of a young child); being sociable; being used to humans (esp. animals); being tame

1

hoop (of a barrel, bucket, etc.)

2

godsend; lifesaver; timely offer; windfall

1

proverb; saying; aphorism; maxim

1

inheritance; bequest; legacy; heritage

1

straightness

1

rapidly (e.g. progress, moving forward); growing visibly; quickly; steadily; by leaps and bounds

1

crossroads; intersection; crossway; carrefour

1

Inari (god of harvests, Uka-no-Mitama); Inari shrine; Fushimi Inari shrine (in Kyoto); fox (said to be messengers of Inari); fried tofu (said to be a favourite food of foxes); inarizushi

1

Shinto shrine

1

counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.

1

moving (dwelling, office, etc.); changing residence

1

light (of movements); nimble; light-hearted; cheerful; taking a turn for the better (of an illness); receding of symptoms

1

orator; eloquent speaker; accomplished orator

3

fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift

1