to sniffle; to snuffle; to sob
fresh and youthful; lively; vibrant; vivacious; juicy (e.g. fruit)
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
Mount Fuji; Mt. Fuji; Fujiyama; Fuji-san
Tokaido (Edo-period Edo-Kyoto highway)
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk
to speak (of something); to be effective; to be powerful; to mean everything
puffing (e.g. steam train); chugging; steaming; feeling hot
to harmonize with; to keep in tune with; to go along with; to keep in step
memory; recollection; remembrance; storage
journey; route of a journey
horn; alarm; whistle; foghorn
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
comfortable; easy; calm; loose; spacious
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
interesting (personality, turn of phrase, etc.); pleasantly different; tasteful; attractive; charming
stopping (of a train, car, etc.); stop
(hard) candy; toffee; rice-sugar; sugar made from the starch of rice, potatoes, etc.; amber; yellowish-brown
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
to jump down; to jump off; to jump from; to jump out of
horn (instrument; made of animal horn); bugle; hunting horn
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
being brought to a standstill; being stranded; being stumped; being in a dilemma; dying while standing (and remaining standing); dying on one's feet
stopping place (incl. stations, rail yards, junctions, etc.); (railway) station
travel; trip; journey; excursion; tour
passenger; traveller; traveler; tourist
dark blue ground; dark blue cloth
to turn up (hem, sleeves, etc.); to fold back (e.g. page); to turn back; to double back; to loopback (a signal, message, etc.)
colouring; coloring; shade (of colour); flavour; nuance; feel
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
exercise; physical training; appeal; campaign; motion; movement