willingly; voluntarily; on one's own accord
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
directly opposite; right in front
tide; current; sea water; opportunity; chance; thin soup of fish or shellfish boiled in seawater
aroma; fragrance; scent; smell
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means
swim ring; swimming ring; life buoy; life belt; life preserver; lifesaver
people; men and women; each person; everybody
to be oversized (overloud, etc.)
beach sandals; flip-flops; thongs; pluggers; jandals
affliction; hardship; difficulty; suffering; trouble
to pass (e.g. car); to overtake; to surpass; to outstrip; to get ahead of
to play (a stringed or keyboard instrument)
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
house (e.g. of Tokugawa); family
summer vacation; summer holiday
sitting together in a circle; happy circle; harmony
in an instant; instantly; in a moment; instantaneously; in the twinkling of an eye
to freeze to; to be frozen to; to freeze in place; to be still
to look away; to avert one's eyes
timidly; nervously; hesitantly; trembling (with fear)
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
gloomy; melancholy; dreary; depressed; dismal
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
to jump up and down; to hop
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
to bloom; to flower; to blossom; to open
beach umbrella; beach parasol
to be pleasure to the eye; to delight the eye; to please the eye; to feast one's eyes on
loveable; very likeable; like very much