to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
May; fifth month of the lunar calendar
each time it happens; at all such times
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
it is not (like that) either
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
to offer incense (for a departed person); to light an incense stick
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
repetition; repeat; reiteration; repeatedly
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
moderate; reserved; conservative; humble; mild-mannered; self-effacing
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
that; the matter in question
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
to take advantage of; to impose on; to make an entry (in an account book)
(feeling of) indebtedness; feeling obliged
dark; dull; unsatisfactory; dissatisfying; unattractive; unappealing
(some) more; even more; longer; further
ferocious; fierce; audacious; impudent; shameless
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
slow; sluggish; dull; lax; sloppy; lenient
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
irritation; annoyance; frustration
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
next; hypo- (i.e. containing an element with low valence); order; sequence
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
June; sixth month of the lunar calendar
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
rainy season (in Japan usu. from early June to mid-July); rain during the rainy season
break (in the weather, esp. rain or snow); interval of clear weather; patch of blue sky; (arch.) period of serenity
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
parenthood; parent or someone with children on the way (esp. an expecting mother); (of a fish) containing roe (eggs)
where; what place; how much (long, far); what extent
precipitous; rugged; inaccessible; grim; severe; stern
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
such; this sort of; like this