form; tense; adjective; i-adjective (in Japanese)
door (Western-style, car, etc.)
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
opposite side; opposition
(with a) slamming noise (door, telephone receiver); (with a) banging noise; (with a) clash (broken dish); (with a) clank; (with a) bang
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
highly priced; expensive; valuable; costly
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
to be dazzled by; to be dizzied by; to be lost in (greed, lust, etc.); (arch.) to become dark
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); (arch.) to lump together
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
is it?; isn't it?; be; is
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
sign; indication; omen; symptom
excursion; field trip; school trip
father; dad; husband; you; he
to get a lump in one's throat; to overflow with feelings; to be overwhelmed with emotion
father; dad; papa; pa; pop; daddy
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
chest of drawers; bureau; cabinet; tansu; dresser
to trip (over); to stumble; to fail; to suffer a setback
(stand to) attention!; standing at attention
to cross (e.g. road); to traverse