plastic bottle (made of polyethylene terephthalate); PET bottle
tea (esp. green or barley); tea break; teatime; tea ceremony
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
pleasant feeling; good vibes
when it becomes; when it comes to
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
number of words a person speaks; number of dependents; number of mouths to feed; number of shares, items, applications, etc.
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
the clouds look menacing; things don't look good
calling repeatedly (e.g. someone's name); shouting repeatedly; pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
taboo word; forbidden topic; words or phrases not allowed (in waka and haikai)
having no way of knowing; being completely ignorant of
to be struck by a chance blow; to be embroiled in; to be caught up in; to be dragged into
to burn; to roast; to grill; to bake
rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)
to come to one's senses; to calm down
chomping; gulping; with a big bite
to bite at; to snap at; to nibble; to get one's teeth into (metaphorically); to get to grips with; to really get into
tousled; shaggy (hair); scraggly (beard); dishevelled; disheveled; unkempt
chewing; mastication; digestion (e.g. of words); assimilation; comprehension
to be kind to; to treat kindly
female clothing; wearing female clothing; cross dressing (for a man)
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
looking depressed; long face
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
childhood friend; friend from infancy; old playmate
again; once again; yet again
primary school; elementary school; grade school
such ... as; or some such
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
manner; way; appearance; air; custom; convention; folk song (genre of the Shi Jing)
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
although I say; although one might say; although called
very high; high up; aloft; only; merely; just
absolutely; positively; decidedly
to become familiar with; to get used to; to become accustomed to; to come to fit; to go (well) with; to suit
to hesitate to say; to hem and haw; to falter in one's speech; to be stuck for a word; to mumble
head; chief; leader; the greatest (of all the ...)
familiarity; intimacy; acquaintance
insincere smile; ingratiating smile; polite smile; forced smile
to evade (questions); to reply evasively; to beat around the bush; to throw up a smoke screen
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
childhood friend; friend from infancy; old playmate
bustling; shuffling; squirming; creepy crawly
peerless; unparalleled; unparallelled; mowing down the enemy