to cross one's mind; to be reminded
ridding oneself; freeing oneself of; growing out of; overcoming; outgrowing
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
unconcernedly; nonchalantly; shamelessly; brazenly
successfully; nicely; (yummy) food; yum-yum
to cheer up; to be encouraged (by); to be in high spirits
to pass (of time); to elapse
carelessness; careless mistake; wetting oneself; soiling oneself; (arch.) crude; (arch.) coarse
one's say; one's point; complaint; grievance; objection
cloth; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
to take care of some business; to go on an errand; to relieve oneself; to do one's business; to go to the toilet
to precede; to forestall; to anticipate
to be too late; to be too slow
hypothesis; supposition; assumption
in range; within the limits (of...); within (a) range
unexpectedly; surprisingly
(camera) shutter; shutter (for a door, window, etc.)
to express (orally); to put into words; to say out loud
why; oh; no!; quit it!; stop!
(inflected) end of a word; end of a sentence
to make muddy (of a liquid); to make cloudy; to make turbid; to make ambiguous; to evade (e.g. the point); to be noncommittal about
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
to leave as is; to let alone; to disregard
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
to tire of playing; to become tired after playing
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)
shaved ice (usually served with flavored simple syrup); Italian ice; snow cone; sno-cone
takoyaki; octopus dumplings