attending (school, college, etc.); being enrolled; being a student
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
scolding; rebuke; reprimand; fierce encouragement; exhorting
light cotton summer clothing consisting of knee-length shorts and short-sleeved jacket
triangular bandage; sling; triangular kerchief; bandana; bandanna
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
being very busy; busyness
whirl of busyness; flurry of activity; being rushed off one's feet; having a very busy time (doing)
to handle well; to handle deftly; to deal with; to manage; to prepare (meat or fish) for cooking; to dress (meat, etc.)
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
to taste and compare several dishes (or foods) of the same type
to be dizzy; to feel faint; to feel giddy
training (esp. in-service); induction course
combat; battle; action; active service; actual fighting
for better or worse; luckily or unluckily
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to make oneself pleasant to everybody; to smile at everybody; to try to please everybody; to make things pleasant
to fly about; to jump about; to bustle about
to become an expert; to be a master (of)
swallowing; understanding; comprehension; apprehension
projection; protrusion; rupture (e.g. of gas); jetting out; prominence; standing out
to be within others' sight; to be visible; to be conspicuous; to attract public attention; to come under observation
eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort
taking no notice (of); thinking nothing of; disregarding; not aware of; completely ignoring; being out of consideration
isolation; being alone; being friendless
had better ...; had better not ...
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
that kind; competition; match
to take a breath; to take a short rest
geta; traditional Japanese wooden sandal; turn (in set-type proofing); upside-down character; net; geta
to chip (off); to shave off; to sharpen; to dampen (one's enthusiasm, interest, etc.); to reduce
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
customer traffic; customers; custom
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
after-party; second party (of the night); second meeting
future; (future) prospects; bringing (from abroad, another region, etc.); bringing about; giving rise to