commercial (on radio, TV, etc.); advertisement; construction management; contract manufacturer; customer management; court martial
supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor
starring (in a film, play, etc.); playing the leading part
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out
spreading around (news, etc.); talking about widely; noising about; circulating
movie version (based on TV series, anime, etc.); the movie
prefix for forming ordinal numbers
chapter; section; medal; badge; insignia
long ago; previous; of a former age
18 certificate; R-18; restricted to those 18 years or older
personal computer; PC; prestressed concrete; precast concrete; polycarbonate; political correctness; patrol car
one large ...; a great ...
worldview; outlook on the world; Weltanschauung; setting (for a fictional work); world; universe
people; men and women; each person; everybody
to inherit; to succeed; to take over
wildly enthusiastic; crazy (about something)
fan; enthusiast; lover (of); (electric) fan
inexcusable; unpardonable; can't be allowed to pass (without comment)
with a clang or a clink; tinkle
suddenly; abruptly; slowly; without haste; calmly
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
access (to a place, esp. using public transport); access (to a website, data, etc.)
opening to the public; making available to the public; exhibiting; unveiling; release (of a film, information, etc.); disclosure
chapter one; first chapter
TV series; television series
route; path; channel (e.g. sales, distribution)
action scene (in a movie)
one may well say so, but ...; even more than
protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)
attitude to life; form of existence; way of life
opening credits; title sequence; theme song (played during the opening credits of a TV show, etc.); overprint
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup
propagation (e.g. a religion); proselytizing; missionary work
your house; your home; your husband; your organization; you
switch; switch; points; switch (from one thing to another); change
does not; can not; will not
on purpose; deliberately; intentionally
edition; version; plate; block; counter for editions of a publication
hardly any; almost nonexistent; very little
erotic; pornographic; obscene; perverted; horny; dirty