dozing off in the middle of doing something (esp. in an online chat or during an online game); becoming inactive due to falling asleep
shirataki noodles; white noodles made from konjak starch, often used in sukiyaki; waterfall resembling a white sheet
arrangement (of music); adaptation (of a story, recipe, etc.); interpretation; arranging (objects, a meeting, etc.); organization
good outward appearance; looking nice; being attractive; making a fine show
to disappear into; to slip into; to be lost in; to be mixed up with
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
white clothes; white robe; white gown (worn by doctors, chemists, etc.); commoner without rank (in ancient China); layperson
red hakama (worn by miko or noblewomen at court)
thin, white ceremonial haori worn by miko
to put on (coat, gown, etc.)
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
extraordinary; unusual; strange; unexpected
fantastic; magical; wondrous; whimsical; fairytale-like; romantic
making (a new suit, dress, etc.); having (something) made; buying new; new tune; new melody; new composition
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
every year; yearly; annually
preparation; arrangements
fine weather (i.e. little or no clouds); fair weather; clear weather; clear sky; fair skies
still; yet; more; still more; furthermore; in addition
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on
arrival (of post, news, correspondence, etc.); receiving (a phone call, email, etc.)
tengu; red-faced and long-nosed goblin said to reside deep in the mountains; bragging; conceit; braggart
(gymnastics) pulling oneself upward with a forward, circling movement; back hip circle
winding; meandering; wriggling; wiggling; waving; swaying
to coil itself (e.g. a snake); to loaf around
inverted; upside down; reversed; back to front; wrong way round
capsicum (Capsicum annuum, esp. the cultivated chili peppers); chili pepper (chile, chilli); cayenne; shichimi pepper
article for sale; goods for sale; main attraction; specialty; For Sale
familiarity; intimacy; acquaintance
peculiarity; uniqueness; characteristic
sensitivity; sensitiveness; sense (of ...)
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange; (street) market
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
bothersome; tiresome; bother to do
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
yukata; light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe
summer festival; summer matsuri