off the shoulder (e.g. top, dress, etc.)
clothes made from jersey cloth; cutsew
make-up; making food (in a delivery-only restaurant); cooking
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
dress; outfit; equipment; makeup; adornment; guise
to fire oneself up; to give it one's all; to get psyched; to fire someone up (with scolding, corporal punishment, etc.); to rouse
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
fearfully; nervously; timidly; gingerly
to follow; to come along with one; to accompany
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
to face on; to look out on to
public (attention, recognition, etc.); social (standing, acceptance, etc.); worldly (fame, desires, etc.)
on the way home from work; returning from work
cram school; private tutoring school; juku
waste of time; killing time
journal; magazine; periodical
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
commonplace; ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; mundane
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
to be petrified; to be unable to move; to be paralyzed (with horror); to be stupefied (with amazement)
comfortable; easy; calm; loose; spacious
everyday clothes; ordinary clothes; casual wear; informal dress
rough; casual (clothing); rough (of a golf course); rough sketch; rough draft
one's nature; characteristic; inherent; natural
beautiful face; good looks; beauty
(one's) figure; build; physique; style
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
smiling; beaming; radiant; bright; cheerful