(editorial) supervision; general editorship; supervising director
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
nikujaga; meat and potato stew
small pieces; fragments; chopped meat; scraps (of beef, pork, etc.)
largish; biggish; a little bit larger
chopping (vegetables) into chunks
potato (Solanum tuberosum)
dashi (Japanese soup stock made from fish and kelp)
shirataki noodles; white noodles made from konjak starch, often used in sukiyaki; waterfall resembling a white sheet
to remove the scum (from a broth or liquid); to skim (a liquid)
to boil down; to concentrate (soup, milk, stock, etc.); to reach a conclusion; to conclude a discussion
family-oriented; familial
steady; sound; reliable; solid
like this; this sort; this way
continuing one's education into high school
one-way (trip); one-way ticket
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
custom; practice; convention; precedent
to peel; to skin; to pare
delivery; transfer; hand-over
of late; lately; this part; this point; here
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
impatient; tantalized; tantalised; irritated; chagrined; chagrinned
gentle clinking; sound of rapping; sound of rattling; simmering noise; light bubbling; sound of cooking something on a low flame
strongish; somewhat strong
demolition; taking down; dissolution (of an organization, company, etc.); breaking up; dissection (of a body); dismemberment
to read (somebody's) thoughts; to guess what (someone) is thinking
to miss (doing); to fail (to do)
brilliance; luster; lustre; vividness; life
to chip; to nick; to break; to lack
to walk heavily and clumsily; to lumber
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
condiment (e.g. grated or chopped topping such as daikon, wasabi, ginger, green onion, red pepper); spice
bad smell; affectation; fulsomeness
network; Internet; net (hair, netball, etc.); net (price, weight, etc.); nett
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
dramatic; exciting; touching; extreme
anger; rage; fury; wrath; indignation
currently nowhere to be seen; unknown where it went; disappeared into thin air
mixture; jumble; cord made by entwining threads of various colours