that; the matter in question
to look displeased; to frown; to scowl; to look grave; to look serious
to express in a refined fashion; to weave a web of words
to be shy; to be bashful; to look shy
to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)
overnight stay; stopover; inn; hotel; anchorage; night duty
existence or nonexistence; presence or absence; consent or refusal; yes or no
impressiveness; impact; force; intensity; appeal; strength
madder red; dark red; crimson
short-tempered; quick-tempered; hasty
to blink (one's eyes); to wink; to bat
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to soften; to calm down; to be eased; to be mitigated; to subside; to abate
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
(raised) footpath between rice fields; ridge between rice fields
to be conspicuous; to stand out
gathering; meeting; assembly; collection; attendance
to manage (all by oneself); to control; to run; to take charge of
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
thing that reminds one of a particular season; poem about natural scenery; poem about a particular season
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
to quicken one's pace (steps)
white clothes; white robe; white gown (worn by doctors, chemists, etc.); commoner without rank (in ancient China); layperson
short sleeved kimono (worn as an undergarment during the Heian period); padded silk garment
red hakama (worn by miko or noblewomen at court)
by the way; in this connection; incidentally; in passing
degree of recognition; level of familiarity; visibility (product)
on one occasion; once; at one point; at one time
to insist; to assert; to be obstinate in saying
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
to ascertain; to check; to make sure
as soon as; no sooner than; one way or another; objection