to cause laughter; to extract a smile
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
beyond expectation; contrary to expectations; unexpectedly
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to fetter; to shackle; to bind
the sun; god of heaven and the earth; laws governing the heavens; celestial path; celestial motion; deva realm (svarga); path in the heavens
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
being concentrated on one thing; devoting oneself completely to something
single track (railway); single line; solid wire; solid-core wire; single-strand wire
unattended sales place; vending machine
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
store; shop; establishment; restaurant
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line
together; at the same time; same; identical
proper use; using (different things) for different purposes
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
umeboshi; pickled dried ume; pickled dried plum
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
to imagine; to picture; to figure; to see
to hunt out; to flush out; to round up; to impress; to recruit
essential part; indispensable part; unavoidable part; front and back matter (of a book, magazine, etc.)
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
study group; study meeting
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
beginning; outset; first; onset
to remain; to stay (somewhere)
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
congestion; crush; crowding; confusion; disorder
study; diligence; discount; reduction
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests