as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
How do you do?; I am glad to meet you
it is I who should say so
participation; joining; entry; adherence
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
that's the way it is; such is life
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
(one's) figure; build; physique; style
society; company; the public; the world
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
natural; understandable; reasonable; no wonder
quite; very; 10^48; quindecillion
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
real hair; one's own hair
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
fantastic; magical; wondrous; whimsical; fairytale-like; romantic
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
modesty; humility; being humble
every year; yearly; annually
and; or; and the like; and so forth; and what not
posture; pose; position; attitude; approach; stance
rapid succession (e.g. questions)
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
shyness; fear of strangers; stranger anxiety
hakama; man's formal divided skirt
talk (esp. by a talk-show host, or by a stage musician to the audience between songs); banter; talk show; toque
feeling ashamed; feeling of one's inferiority