flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
(coming to a) mutual understanding; understanding each other
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
to be relieved; to feel relieved
euphoric mood; exuberant mood
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
request; favour (to ask); wish; please
to nod; to bow one's head in assent; to agree
city; Tokyo Metropolitan Assembly
face; visage; look; expression; honor; honour
rhinoceros beetle (esp. the Japanese rhinoceros beetle, Trypoxylus dichotomus)
brown hawk owl (Ninox scutulata)
chorus; singing in a chorus
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
halfway up (down) a mountain; mountainside
to take up one's residence
house (e.g. of Tokugawa); family
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
taking an examination (esp. school and university entrance)
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
indication; sign; hint; tone (of the market)
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
un-Japanese in appearance or character
pigment; coloring; colouring; colorant; colourant
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
to bind; to fasten; to tie up
wearing one's hair in braids
flax color; flax colour; beige; ecru
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
mysterious profundity; quiet beauty; the subtle and profound; yūgen
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)