usual; normal; everyday; usually; normally; generally
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
to shuffle (on one's bottom or knees); to crawl; to shift position (of an object)
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
generous; soft-hearted; having a good personality
what!; oh; what the heck; what the; damn
let me see; well; errr ...; uhh ...
somewhere; in some respects; in some way
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
after all; because; but; even; too; as well
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
what; how many; many; a lot of; several; a few
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
toilet; restroom; bathroom; going to the toilet; relieving oneself
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
no; you're welcome; not at all; don't mention it
particularly; especially; in particular; expressly
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
don't you think?; indicates question
infirmary (at a school, workplace, etc.); health center; nurse's office; nurse's room; sickroom; sick bay
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
consequence; outcome; result; blame; fault
taking a long time; slowness; sluggishness; lack of firmness; looseness; slovenliness
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
to bring (something); to take along; to fetch; to get
fingertip; finger; toe tip; toe
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
fluttering (cloth, paper, etc.); waving; small fluttering object
summer vacation; summer holiday
lodging together; training camp; boarding house
Izu (former province located on the Izu Peninsula in present-day Shizuoka Prefecture, and the Izu Islands)