endless; boundless; innumerable; endless; never-ending; going on forever
reason; logic; sense; natural way of things
discretion; judgement; judgment
while alive; during one's lifetime
good; goodness; right; virtue
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
participation; taking part in; participating in; being concerned in
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
prejudice; bias; distorted view
judgement; judgment; refereeing; umpiring; judgement (of God); referee
reincarnation; rebirth; transmigration; metempsychosis
dramatic decrease; sharp drop; sudden fall
to fill in a hole; to plug a gap (money, personnel, etc.); to make up for a deficiency; to cover a deficit
working overtime; detention; being kept in (e.g. after school)
no sleep or rest; working day and night
to be seething (with anger); to be frenzied; to be menacing; to be murderous
reeking of blood; stinking of blood; bloody (battle, crime, etc.)
story; tale; talk; discussion
presence (of a nobleman, the emperor, etc.); outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); My Lord; My Lady
layman (esp. as opposed to a Buddhist monk); laity; local manners; modern customs; common; popular
there being no use in arguing (about it); not up for discussion
welcome; (warm) reception
diversion (from one's worries, troubles, etc.); distraction; amusement
the heavens; the skies; heaven; deva realm; ascending to heaven; death
to yearn for; to long for; to pine for; to love ardently; to be madly in love with
to take seriously; to take someone at their word; to believe (to be true)
pathetic; sad; sorrowful; grievous
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow
(length of one's) step; stride; pace
unsuited; inappropriate; improper; undeserved
(feeling of) tightness in the chest
standing figure; standing posture; dancing pose
spotlight; close observation
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
to pass by; to go past; to go to extremes; to overdo it; to go too far
inferior position; inferior situation; disadvantage; subordination
supremacy; predominance; being superior to
devotion; attachment; obsession; infatuation; (romantic) obsession
being struck mad by love; foolish passion; blind love; infatuation; jealousy
prohibition of use (of); ban on using (something)
peerless; unparalleled; unparallelled
inborn; innate; inherent; a priori
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) temporary residence