jpdb beta

after all; in the end; when all's said and done; for the time being; at present

1

tsumugi; pongee; traditional rough-surfaced cloth woven from raw silk

1

to exercise one's talent; to display one's ability

3

bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me

1

protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)

3

lifesaving

1

musical performance

1

slashing (someone) with a sword diagonally from the shoulder

1

edge of blade

1

to mash; to grind; to pulverize; to dissipate (a fortune); to run through; to lose

4

close contest; close match; close game; close combat

1

to hold fast; to protect to the end

2

very near

1

instrumental duet; instrumental duo

1

to nip (something) in the bud

1

to emit; to spout; to spurt; to boil over

6

unexpected; unforeseen; rude; impolite

2

afterglow

2

all one's strength; desperate effort; (lit.) strength one has when ready to die

2

putting an end to; bringing to a close; person who opens and closes the curtains (in a theatre)

3

misfortune; adverse fortune; hapless fate; checkered (life, career, etc.); varied; eventful

2

middle section of a song (in gagaku or noh)

47

pile; heap; counter for things that are stacked, piled up (or layered, etc.); layers of clothing worn under one's overcoat; combination of colors created by layering of garments (colours)

3

death; dying; mortality

5

one win; one victory

1

one defeat

1

to settle (a dispute)

1

to perform in tune with each other; to get along well; to be in perfect harmony; to make a perfect pair (team, etc.)

1

to become related (through marriage, adoption, etc.); to form a connection (with Buddha)

1

having the luck to escape trouble (your behaviour has landed you in)

1

Natt; Natta

1

after-treatment; post-treatment; post-processing; dealing with the aftermath

6

the most extreme

1

temporary construction; temporary establishment; provisional construction; assumption; supposition

2

secret agreement

2

rubbing (someone) the wrong way; irritating (someone)

1

consequently; as a result; in the end

1

unavoidable; inevitable

2

breeding horses

1

taking leave (of a visited place); leaving; going home; leaving one's employment; quitting one's job; being dismissed

1

things to do; must-do items; one's duty; what is required

1

chief; leading; prominent; principal; main; important

1

feeling of fullness; sense of sufficiency; feeling of satisfaction

2

morning breeze

1

thereunder; whereunder

1

saucer; person (group, institution, etc.) to take over a position or matter; receptacle (e.g. of funds); receiver

2

boundless; limitless; vast; broad

1

(air or sea) route; course; line; run

2

horizon (related to land)

1

paddle; oar; scull

1