absence of permission; lack of permission; absence of (advance) notice; lack of notice
to love one another; to be affectionate towards each other; to have sex; to make love
large household; large family; large group (of people); big organization; great wealth
circumstances; sequence of events; how things got this way; details; particulars
to chide; to rebuke; to reprove
single-handedly (usu. of a female raising children); on one's own; as a single mother
detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation
looking depressed; long face
job; work; duties; trade; skill
kin; catty; pound (unit of weight); loaf (of bread)
admission (to a school or university); entrance; enrolment; enrollment; matriculation
(one's) older brother; lad; sonny
insertion; letter drop; sending to a prisoner; thing sent to a prisoner; supply of provisions, refreshments, etc. to someone carrying out a task
side job (outside of one's main employment); side gig; homeworking; simple job carried out at home; (secretly) working on something unrelated to the class (or conference, etc.) one is attending
(one's) older brother; young man; sonny; lad
laboratory testing bench; laboratory table; subject of an experiment; (human) guinea pig
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed; to get close (e.g. to someone emotionally); to become intimate (with)
elder sister; effeminate man
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
playing at (something); game of make-believe; something done together
children's song; nursery rhyme
barrier; checkpoint; checking station
brimming with health (vigor, vigour); full of vitality; full of health
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
confusion; disturbance; commotion; chaos; disorder
dairy products (esp. butter)
to play around (of a cat, dog, etc.); to frisk; to gambol; to frolic
to be descended from; to inherit (a disposition, etc.) from one's ancestors
shortish; rather short; somewhat short
androgynous; gender-neutral
lifting a girl's skirt; flipping up a skirt
kind, careful, and thorough (of an explanation, advice, etc.); thoughtful and scrupulous
a few minutes later; after a few minutes
wistful; desirous of; hungry-looking; greedy-looking
to receive punishment; to be punished; to pay a penalty