to be detained; to take time
to like; to love; to be fond of
cold (attitude); indifferent; unsympathetic; aloof
adultery; fornication; illicit intercourse
view; vista; panorama; outlook; prospect
to be partly responsible for; to have a part in; to play a role in
(in the) palm of someone's hand; (under) someone's complete control; (at) someone's mercy
unexpected; unforeseen; strange
dissidents; troublemakers; disturbing elements
saying goodbye (to); bidding farewell (to); breaking off (with); farewell; goodbye; adieu
omen; sign; notice; indication
to cut off and throw away; to abandon; to disregard; to discard (numbers after a certain decimal place); to drop; to cut (someone) down
begging for one's life; pleading for one's life
sudden peal of thunder; thunderclap
ferrule (of a cane, umbrella, etc.); butt end (of a lance, pike, etc.); hard tip (of a mushroom stem)
scattering (in all directions)
handle; grip; stalk (of a mushroom, leaf, etc.)
petty underling; small fry
tank (military vehicle); chariot
it's no joke; gimme a break!
low-ranking samurai; rolling three and one (in a dice game)
proclamation; official notice; touch; contact
to stick; to get stuck; to be unavailable; to be busy; to be piled up (e.g. of work); to halt (in one's speech)
male-female relationships; relations between the sexes; sexual relations
sad news; news of a death; death notice
comprehension; understanding; enlightenment; spiritual awakening; satori
turret; watchtower; high wooden stage; scaffolding; wooden frame (of a kotatsu); yagura
boldly; bravely; resolutely; determinedly
nothing special; no big deal; doesn't matter; nothing to worry about
creak; squeak; creaking; discord; strife; friction
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
expresses displeasure or disapproval; just from (doing); simply by
muscles and bones; body build; physique; cartilage
pile; heap; counter for things that are stacked, piled up (or layered, etc.); layers of clothing worn under one's overcoat; combination of colors created by layering of garments (colours)
crown (of head); summit (of mountain); easy win for one; something received
with a creak; with a squeak; (packing) tightly; with a squeeze; relentlessly (criticize, complain, etc.); severely