to blow up (i.e. wind); to blow upwards; to spout into the air
peeling off (e.g. of paint); falling off (e.g. of tiles); exfoliation; desquamation; excoriation
haze (esp. in spring); mist; dimness (of sight)
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
to fly away; to flee away; to scatter
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
to boil; to seethe; to roil (e.g. waterfall, torrent); to foam; to well up (of emotions); to overflow (e.g. fighting spirit)
to go back to square one; to make a fresh start; to be back where one started
makeshift; stopgap; temporary expedient; temporary solution; band-aid
stupid brat; son of a bitch
just who do you think you are?
throne; first place; top spot; championship
good-for-nothing; parasite; deadbeat; loafer; drone; idler
soft, coaxing voice; wheedling voice; ingratiating voice
affectation; pretension; posturing; posing as; behaving as; acting like
grief; mourning; lamentation
fortune; riches; goods; incorporated foundation
the Emperor's voice; beautiful voice; beautiful sound
mist form; atomized form; spray (form)
magic mallet; lucky mallet; nursery-tale mallet that delivers one's heart's desire at a wave
vitality; energy; dynamism
(all) at once; at the same time; in one go; right away; in an instant
within; inside of; less than
going into a frenzy; flying into a rage
tsk; tut; shoot; chirp; tweet
firing line; position where one is subject to questioning, criticism, etc.; in front of a flying arrow (fired by the enemy)
(very) unusual; unconventional; eccentric; novel; original; striking
to pierce through; to break through
destruction; annihilation; extermination
person of doubtful origin; suspicious stranger
occupation; taking and maintaining exclusive control (of a location)
unique; peculiar; singular
exclusion; removal; elimination; clearing away; getting rid of
troop headquarters; stronghold; inn designated for use by a daimyo (Edo period)
haughty; arrogant; insolent; presumptuous
imperial palace; shrine; Grand Empress Dowager; Empress Dowager; woman of imperial lineage who has borne a child; elderly woman of imperial lineage