account of a dream; fantastic story; wild tale; empty dream
unqualified; without qualifications
to mow; to reap; to harvest; to eradicate; to root out (e.g. evil); to remove
chastity; virtue; fidelity; feminine modesty
to engage in prostitution
to reply; to respond; to answer; to talk back; to retort
headgear (esp. one made of cloth); hood; kerchief; tokin (headgear worn by yamabushi)
quietly; slowly; gracefully
paper-enclosed standing lantern; paper-covered wooden stand housing an oil lamp; taxi roof light
to burn; to kindle; to heat (a bath); to light (a stove); to use (a camera flash)
purple smoke; tobacco smoke
to smoke (e.g. a pipe); to puff (a cigarette); to burn (incense)
capsule toy; vending machine toy; gacha; loot box; lottery (i.e. something decided by chance)
whistling (wind); blowing; fluttering (in the wind); waving; staggering; tottering
sealing hermetically; sealing (up)
courier; smuggler; carrier (e.g. of illegal drugs); trafficker
relay; hook-up; relay broadcasting
to come fluttering in (e.g. leaves, snow, flowers, etc.); to come dancing in; to drop in unexpectedly; to happen unexpectedly
ferry (crossing); ferry(boat); delivery
credibility; trustworthiness
killing; destruction of life; cruel; heartless; callous
to grovel; to go down on one's hands and knees
overturning; capsizing; overthrow (e.g. of a government)
(a) weakness; shortcoming; failing; sore point
hatred; abhorrence; loathing; detestation
leaving (fleeing) the capital
beneficial; profitable; useful; helpful; instructive
clothing and accessories; attire
to be stunned; to be surprised; (lit.) one's eyes turn into dots (as in a cartoon)
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
stinking of urine; childish; immature; inexperienced
fierce animal; beast of prey; big game
to steal another's spouse; to steal another's lover
kamado; traditional Japanese wood or charcoal-fueled cook stove; household; family
coming home in the morning (after staying out all night)
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
unconcernedly; nonchalantly; shamelessly; brazenly
prajna (wisdom required to attain enlightenment); hannya; mask of a grinning, horned demoness (represents a woman's rage and jealousy); dreadful face (esp. of a woman driven mad by jealousy); terrifying facial expression