straying; wandering off course
completely exhausted; dog-tired; dreadfully weary; terribly frustrated; limp; weak
wooden house; frame house (building)
cultivation; refinement; culture; education
different culture; foreign culture
paper lantern; Chinese lantern; Japanese lantern
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
painting something vermillion; lacquering something vermillion; vermillion-lacquered object
to go (come) inside; to step into; to enter
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
classification; assortment
(animal) collar; necklace; choker
hanetsuki (Japanese badminton); battledore and shuttlecock
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
in a hurry; hastily; in feverish haste
to come and stay; to drop in; to visit
sense of relief; feeling of relief
(power of) understanding; comprehensive faculty
disk; disc; tray; shallow bowl; grid; board (e.g. in shogi)
refreshing; exhilarating; invigorating; bracing
lightly and smoothly (of movements); swiftly; glidingly; (progressing) smoothly; (solving) easily
flat-out run; driving at full speed
in passing another (esp. colliding with oncoming traffic, bumping into a person); the moment two persons or objects meet
beautiful legs; great legs
fully; luxuriantly; fluffy; plump; soft and full
to be transparent; to show through
speaking inarticulately (slurring, lisping, etc.)
to steal a kiss; to snatch a kiss
one night; one evening; all night; overnight
to shake and untangle; to shake free from
brave woman; heroine; lady of character; Amazon
poor crop; bad harvest; crop failure; low quality (e.g. of literary works)
lively; vigorous; sprightly; animated; vivid
innocent; naive; unsophisticated; birth-
sudden change; complete change