beauty; siren; courtesan; prostitute
to laugh at; to ridicule; to mock; to make fun of; to sneer at
praise; glorification; extolment
to make something one's own; to appropriate for oneself
to take advantage of someone's kindness or patience; to get carried away; to be elated; to get puffed up (with pride); to push one's luck; to get cocky
just you wait!; I'll show you one day!; you'll see!; you'll pay for this!
couch; bench; ottoman; settee
(tobacco) pipe with metal tipped stem; kiseru; cheating on train fare by buying tickets covering only the first and last portions of the journey
conduct; behaviour; movements; gesture; performance (on stage, etc.); dance
to hold in one's mouth; to bring with; to take along
all you want; as much as one wants
bad-tempered woman; shrew; vixen; virago
yell; shout; cry; roar; howl
to excite; to incite; to stimulate; to arouse; to tempt; to stir up
(moral) decay; (social) decline; decadence; decline (in prosperity)
debauchery; dissipation; lewdness; lasciviousness
notable; important; chief; valuable; conspicuous; outstanding
(licensed) red light district
displaying prostitutes behind a grille
to put on coquettish airs; to act flirtatiously; to act kittenish
silent; quiet; solemn; softly; quietly; solemnly
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
national costume; folk costume; native dress; traditional dress
women's bridal robe with trailing skirts worn over a kimono
room for confining criminals or lunatics (Edo period)
first quarter moon; waxing half-moon
7th day of the month; seven days
pressing; urging; demanding; demand
article; news story; report; account
refined; genteel; graceful; decent
new building; new construction
man's weeping (esp. of someone not prone to tears)
construction; architecture (of buildings)
construction; establishment