vindication of honour; vindication of honor; making up for loss; revenge
Imperial Guard (Meiji); personal guard
to find fault with everybody; to make oneself disagreeable
(pent-up) anger; indignation; resentment; irritation
talking in one's sleep; somniloquy; nonsense; gibberish
to stay within bounds; to not take (something) to extremes; to not get carried away; to not go too far
subsidence; sinking; fall (of a city, fortress, etc.); surrender; fall (in position, rank, etc.); demotion
invulnerability; immortality; insensibility to pain
hateful; detestable; loathsome
to drag down; to pull down; to force out (of power, office, role, etc.)
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
dreadnought class (of warship)
projection (of a shadow); casting (a reflection); (geometric) projection; reflection (of feelings, experiences, etc.); projection
to ward off; to brush away; to fling off; to drive away
mental derangement; madness; insanity
to sit on the edge of one's seat; to be in breathless suspense
to outwit; to outsmart; to counterplot; to pierce something all the way through
postwar period; period after Second World War
last update; last updated
serious look (on one's face); straight face
being absorbed (in); immersion; sinking (into)
to hack; to chop (firewood, meat, etc.); to chop off (e.g. a head)
putting one's heart and soul (into); giving one's all; breathing a soul into (e.g. a Buddhist statue); (arch.) intimacy; (arch.) familiarity
innermost secrets (of an art or skill); mysteries; essence; heart
to jump back; to leap back; to jump aside; to jump out of the way
favorite child; favourite child; darling; favorite; star
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
counter for wheels and flowers
(muscular) explosiveness; explosive power; instantaneous force; quick responsiveness; instantaneity
disk; discus; flying saucer; disc media (CD, DVD, etc.)
one line; one streak; one item (in an itemized form); one clause; one matter (affair, event, case, incident)