all you want; as much as one wants
bad-tempered woman; shrew; vixen; virago
yell; shout; cry; roar; howl
to excite; to incite; to stimulate; to arouse; to tempt; to stir up
degeneration; decadence; deterioration; laxness; corruption
notable; important; chief; valuable; conspicuous; outstanding
(licensed) red light district
displaying prostitutes behind a grille
to put on coquettish airs; to act flirtatiously; to act kittenish
silent; quiet; solemn; softly; quietly; solemnly
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
national costume; (in) native dress
women's bridal robe with trailing skirts worn over a kimono
(Edo-period) room for confining criminals or lunatics
seventh day of the month; seven days
pressing; urging; demanding; demand
article; news story; report; account
refined; genteel; graceful; decent
new building; new construction
man's weeping (esp. someone not prone to tears)
construction; architecture (of buildings)
construction; establishment
Japanese cypress wood bathtub; hinoki tub
hot-water tap; hot spring
to flow into; to pour into; to stream into
entertainment; amusement; fun
conflict; complication; troubles; discord
moving; changing residence; change of address
work-in-progress; working state
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
throughout; over a period of ...; over a span of ...
blacksmith's workshop; smithy; forge; foundry