nth year in the Taishō era (1912.7.30-1926.12.25)
to be crushed; to be squashed (flat)
unfortunately; unluckily; regrettably
elimination (of a person, group, etc.); killing off; denial (of an opinion, fact, etc.); ignoring; erasure (of writing); rubbing out
assassin; candidate fielded by a political party to oust an incumbent of the same party
sudden; unexpected; unpredictable; unforeseen
talent; gift; function; noh (theatre)
heartlessness; hardness of heart; coldheartedness; insentient; inanimate
very; extremely; exceedingly; top; highest; best
(mental) agony; anguish; suffering; distress
seven; seven years of age; four o'clock (old time system)
oh; ah; if there is; as for that; that is
edge; brink; verge; time; moment of
high grade; special grade; classy
retort; back talk; backchat
opening (of a new road, railway, etc.); going into operation (e.g. telephone communication); beginning services; reopening (e.g. of a road to traffic); resumption of services
no sooner ... than ...; hardly ... when ...; as soon as ...
to intrude; to butt in; to meddle; to be forward; to be self-assertive; to show off
confinement; imprisonment; incarceration
no match for; cannot compete with; cannot stand; cannot bear; unable to do; cannot do
painting of a scene in Hell; a picture of Hell
wastepaper; scrap of paper; paper scraps
defeated soldier; defeated troops; routed army
to warp; to curve; to arch; to bend backward (body or body part, e.g. fingers)
to crush; to squash; to overpower; to beat; to crush
firearms; missile; projectile weapon
cruelty; coldheartedness; relentless; ruthless
vanguard; advance-guard point; advance detachment; vanguard; pioneer; avant-garde
prop; stay; support; brace; fulcrum
fear; horror; risk; danger; awe; reverence
quick-wittedness; having tact; being sensible
bombarding; shelling; bombardment
to mind; to care; to worry
a kick; mounting a bar with a kick
taking refuge; evacuation; backup (of data)
to be incomparable; to be completely different matters; to be completely different things