corner; nook; recess; downstage right (on a noh stage)
to have the memory of having done something oneself
eyewitness report; eyewitness information
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
to be taught; to learn; to take lessons in
dubious tale; cock-and-bull story; questionable information
confidence; trust; faith; credit (finance)
being somewhat (half) joking; half seriously; half in jest; in a jocular vein
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
origin; source; exit; point of departure; time to take action
disinformation; false information
to take seriously; to take someone at their word; to believe (to be true)
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
holiday; day off; sleep; rest; Good night
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
angrily; in a huff; high on marijuana; tender (to chew)
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
being good at cooking; good cook
bento; Japanese box lunch
arrowhead; target of a flying arrow; brunt (of an attack); the very moment (when); the point (of doing)
supplication; appeal; entreaty; petition
crisis awareness; sense of impending crisis
pale; pallid; bluish-white
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
pish; pooh; I see; oh; indeed
young person; youth; young
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
account book; register; ledger
tenth day of the month; ten days
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
personal affairs; private matter; personal secret; privacy
wisdom; jnana (higher knowledge)