lightning; thunder; thunderbolt
electric shock; blitz; lightning attack; sudden and without warning; shocking
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
cool; calm; composed; all right; fine; OK
to pin down; to knock down; to push (and hold) someone down (esp. with sexual connotations)
sputtering; smoldering; repeated thrusting into something (sword, needle, etc.); pricking repeatedly; mutterings of discontent; faint sounds of complaint
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
charred; burnt black; scorched black
with a momentary flash of light
breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor
loss of strength; exhaustion; weakness
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
offender; criminal; culprit
eye for people; ability to judge character
person who gets easily elated (when praised, etc.); person who readily chimes in with others; person who gets carried away easily
kind; tender-hearted; compassionate
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
to lose consciousness; to faint; to black out; (arch.) to lose motivation; (arch.) to get discouraged
inquiry; enquiry; investigation; (police) interview; questioning (e.g. witness, suspect); hearing
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
muscle stiffness (esp. in shoulders); lump (in tissue, esp. breast); swelling; lingering discomfort; uneasiness
conclusion; decision; end; settlement
evening deepens into night; the night wears on; night advances
suddenly; all of a sudden; unexpectedly
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
pitch-black; jet-black; strongly tanned; deeply sunburnt; sooty; black with dirt
the real criminal; true culprit
pressure; urgency; tension; imminence; acuteness
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
impact (of a projectile); landing (of a bullet); striking
(sound of an) explosion or detonation; roar (of a machine)
along (a wall, river, railroad tracks, etc.); alongside; following
to throw oneself; to jump; to leap
sudden drop; sharp fall; nosedive; swoop
to flick off; to give (someone) the flick; to send (something) flying; to hit (a person); to knock down
to go down and stand; to alight; to get down
vague; faint; dim; indistinct; hazy; blurry
hurrying (to somewhere); rushing; hastening; express (train)
large build; large pattern
tank (military vehicle); chariot
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
close call; narrow escape; hair's breadth; narrowly; just in time; by a hair's breadth
evasion; avoidance; recusal (of a judge)
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown