to hit (a person); to strike; to beat; to deliver (a speech); to give (an address)
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
by itself; automatically; naturally
to come alive; to get going; to start to move
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
laid-back; carefree; easygoing; thoughtless; happy-go-lucky
going straight on; going straight ahead
silence (not speaking); muteness
calmly; quietly; gently; be quiet!
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
anger; rage; fury; wrath; indignation
nature; spontaneity; natural airhead
violent explosion; bursting
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
withdrawal; secession; separation; breakaway
to crumble down; to tumble down; to fall in
cruel; merciless; atrocious; pitiful; tragic; horrible
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
starting field which contains the November and/or December 20-point card
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
supporter; cheerer (e.g. from the sidelines at a sporting event); rooter
place hidden from view; cover; shelter; hiding place
exclamation used to scold practitioners (in Zen); scolding or threatening with a shout
to pay no heed to; to not care about; to take no notice of
to pretend not to see; to turn one's back on
to run away; to flee; to make off; to start to run away
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
at the very beginning of one's speech; the first thing (one) says after opening the mouth
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
reckless; daredevil; frantic; foolhardy
to die down (storm, anger, conflict, etc.); to calm down; to be at peace; to be governed well; to subside (of pain, symptoms, etc.); to be alleviated
to shrink back; to wince; to flinch; to recoil
nonexistent; not being (there); not having; not
lese majesty; lèse-majesté
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean