transformation; variation; metamorphosis; modification; deformation; variety
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)
to press for an answer; to shower questions on someone
contact; connectedness; rapport; mutual touching
other party; opposite party; opposing team; one's opponent; one's adversary
race; tribe; species; genus; stellar population (i.e. population I, II and III)
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
leakage; omission; oversight; I; me
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
innocent; naive; artless; unsophisticated; pure; fresh
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
the person in question; the person themselves; said person
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
to make a display of; to show off; to flaunt
the opposite sex; isomerism
exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; alternating current; AC
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
miasma; noxious form of "bad air" formerly believed to cause diseases
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
single word; a few words; brief comment
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
gravity; gravitation; gravitational pull
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
to mistake (A for B); to misread
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
intimidating air; sense of intimidation
emission; emanation; letting out (feelings); venting; divergence (of light); divergence
red bean paste; red bean jam; kudzu sauce; filling (of a dumpling, etc.); filling; stuffing
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
eating with one's fingers; snitching food; snatched food; embezzlement; misappropriation; flirting
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
that kind of; of the sort; of the kind; such
what!; oh; what the heck; what the; damn
admirable; commendable; praiseworthy; laudable; brave; heroic