what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
to subsist; to keep on living
stern expression; severe expression; grim expression
to display one's real ability; to show one's real ability; to show one's stuff; to show oneself at one's best; to really shine; to come into one's own
equipment; device; installation; stage setting
aria; singing; chanting; reciting (e.g. a spell)
to need; to call for; to require
to distribute; to hand out
unlimited; endless; boundless; infinite
tremendous; immense; enormous; colossal; stupendous; huge
peerless; unparalleled; unparallelled
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
to hesitate to; to waver; to be hesitant about
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
not going (well); not proceeding (as one wishes); bad; not good; hopeless; beyond hope
to gather up; to scrape up together; to rake
to stop (someone) by throwing one's arms around them; to catch (someone) in one's arms; to hold (someone) back
to lower one's voice; to speak more softly
plan; scheme; plot; design; project; intention
in one's hands; in one's control
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
to burst (open); to break; to split
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound
without looking aside; looking neither right nor left; wholeheartedly; single-mindedly
to creak; to squeak; to grate; to grind; to rasp
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
to force open; to push open
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk
to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to
to cut off; to excise; to tear off; to cut out; to whittle down; to tear out
to throw away; to abandon
ruins (of a building, town, etc.); remains
worry; fear; anxiety; concern
to die down (storm, anger, conflict, etc.); to calm down; to be at peace; to be governed well; to subside (of pain, symptoms, etc.); to be alleviated
stout-hearted; firm; courageous; brave; tough
before one's eyes; in one's presence; up close; personally