to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
opening (a door, window, etc.); leaving open; opening up (e.g. to the public); allowing (public) access
saying goodbye (to); bidding farewell (to); breaking off (with); farewell; goodbye; adieu
to open wide (doors or windows); to throw open; to fling open; to leave open; to keep open
taking (a suspect to the police); dragging (someone) away
deed; act; conduct; behavior; asceticism
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
exile; banishment; eviction; elimination (e.g. of poverty); removal
execution; carrying out; execution; lead monk performing various tasks in a temple
property; fortune; means; assets
seizure; confiscation; impounding; sequestration; forfeiture
as a matter of fact; actually; effectively; in reality; in effect
all one has; all one's possessions
the heavens; the skies; celestial sphere; heavenly realm; deva realm
treatment (of a person); dealing with
to disagree; to dispute; to fight (over)
together with; same; both; all; including ...
to (go and) do; to make (a blunder, mess, etc.); to perpetrate; to achieve; to accomplish; to pull off
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
meeting (face-to-face); seeing; visit; interview
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
to rub (on); to wipe; to daub; to lay (the blame on someone); to pin; to shift
putting together (e.g. opinions); gathering; collecting; aggregating; summarizing; integrating
judgement; judgment; carrying out a sentence (e.g. execution)
degassing; gas drainage; gas venting; letting off steam; giving vent to one's frustrations; cooling off
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
for appearances' sake; for appearance sake
which; where; all; both; anyway; anyhow
matter of time; question of time
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
calming down; quieting down
pursuer; pursuing party; posse; (arch.) tailwind; (arch.) favorable wind; (arch.) fair wind
(it) goes without saying; needn't be said; that should rather be left unsaid
to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to
being surrounded by enemies on all sides; being betrayed (forsaken) by everybody
to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
derisory; negligible; minimal; nominal; imperceptible
to arch; to be curved; to become bow-shaped; to bend backward
long slits (esp. of eyes)
to plan; to plot; to attempt (e.g. suicide, murder); to undertake (e.g. business); (arch.) to stand on tip-toes
straight face; composed expression; nonchalant look
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for