breakup (of a ceremony, wedding, party, meeting, etc.); closure
to take action; to start; to get started; to begin to do
seashore; coast; seaside; waterfront; beach
noted product; local specialty
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
glittering; sparkling; glistening; twinkling
ryokan; traditional Japanese inn
seaside; seashore; coast; coastland
beyond that point; after that
to re-think; to think back upon; to change one's mind
eel (esp. the Japanese eel, Anguilla japonica)
the extraordinary; the unusual; the unexpected
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
bathing suit; swimsuit; swimmers
locals; local inhabitants
majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly
midsummer; height of summer
tedious; boring; being fed up with
to underrate; to make light of
sunscreen; sunblock; sun cream; suntan lotion
to one's heart's content; as much as one likes; without reserve; freely; to the full
end (e.g. of a line); tail end; rear; backmost part
(right at the) side; just beside
speed; velocity; pace; velocity
right in the middle (of); midst; height
slimy; slippery; greasy; smoothly (of CGI movements, video streaming, etc.)
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
fish pen; holding pond; fish tank; live well; live-box
as expected; as predicted
feeler; tentacle; antenna; touching (with one's hand); feeling; sensing
major; large; the Major Leagues; Major League Baseball; major (key, scale, etc.); (oil) major
hard fighting; hard struggle; fighting against heavy odds
disappointing (end, result, etc.); sad; miserable; tragic; fleeting; transient
to fall into someone's hands; to place oneself in someone's power
takoyaki; octopus dumplings
sashimi (raw sliced fish, shellfish or crustaceans)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
suction cup; suction pad; sucker
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift