to wear glasses; to put on glasses
nervous; highly strung; sensitive; fussy; worried about petty things
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
focus of one's attention; what one is looking for; viewpoint; point one is trying to make
extinction (e.g. of a family); dying out; discontinuation; severance (e.g. of relations); rupture; breaking off
love of; affection for; enthusiast for; being attractive to; being liked by
present age; present day; contemporary; modern era; modern times; contemporary era
to go with (a companion); to hang out with; to do together
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
world; society; life; lifetime; age; era; reign
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
making (a manga, video game, etc.) into an animated film or TV series; anime adaptation
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
to stop; to abort; to discontinue; to close
new work; new production; new composition; new creation; new title
minority group (party); minority
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
(fictional) character; character; personality; persona
story; tale; legend; plot; storyline
to turn over; to turn (pages); to leaf through (a book, etc.); to tear off; to strip off; to take off
shade; shadow; behind (something); other side; the background; behind the scenes
and yet; though; when; in spite of
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends); planetary ring
elitism; idea of being part of a chosen people
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)
neck; head; dismissal (from a job); firing
impossible; unthinkable; unbelievable; ridiculous
the present term; the present session
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
to start making a noise; to start making an uproar; to go berserk
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
try; attempt; try (rugby)
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
seppuku; harakiri; ritual suicide by disembowelment; seppuku as a death penalty (where the convict is decapitated by a second as they make the motions to disembowel themself; Edo period)
example; simile; metaphor; allegory
to taste; to try (food or drink)
as planned; according to plan
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
empty grain husk; immature ear (e.g. wheat); hollow object; unripe fruit