to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
with a crunching or grinding sound; quickly; promptly; crispily; crunchily
one-coin (i.e. able to be paid for with only one coin, esp. a 500-yen coin, sometimes a 100-yen coin); costing 500 yen; costing 100 yen
usual; ordinary; normal; regular; general; common
three times (as much); treble; triple; threefold
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
to be far apart (from); to be a long way off (from); to be remote; to be very different (from); to be quite unlike; to be far from (e.g. the truth)
flour; meal; powder; heroin
one side; one party; the other side; one (of a pair); the other (one); the mate
halfsies; splitting evenly between two people
to hold in one's mouth; to bring with; to take along
coloring agent; colorant; colourant; (food) coloring; colouring
to mix; to stir; to blend
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
fragment; small piece; scrap; shred (e.g. of emotion); trace; bit
cheap-looking; tawdry; insignificant
criticism; critique; review; commentary
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
simple and honest; unsophisticated; simpleminded; naive; unspoiled
to jump up; to spring up; to move around; to bounce up and down; to pound (of one's heart, e.g. with excitement); to throb
very interesting; of absorbing interest; having a keen interest (in); being immensely curious (about)
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
to shift; to move; to slide; to move (an appointment, meeting, etc.); to bring forward; to put back
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm
one's face turning pale (ashen); the color being drained from one's face
seashore; coast; seaside; waterfront; beach
to launch; to shoot up; (of waves) to dash; to wash up (ashore); to finish (e.g. a theater run, sumo tournament); to close
hyperventilation; overbreathing; hyperpnea; overventilation
diagonally upward; (going in a) completely unexpected direction (of a story, result, etc.)
false accusations; unfounded suspicion; groundless charge; wet clothes
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
impossible; incapable (of doing); incompetence; inability; impotence; having no solution (of an equation)
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
throughput; processing power
to faint; to swoon; to be astounded; to astonished; to have a busy time; to be hectic