partly open; in half bloom
snuggling; nuzzling; cuddling
hey!; say!; I say!; I; me
to bring back; to restore
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
exactly the opposite (of); completely opposite; quite contrary
harsh (taste, feeling, etc.); acrid; sharp (language, question, etc.); biting; nasty; gross
evasion; excuse; subterfuge; runaround
how long; how far; how much
trembling slightly; quivering softly; swaying gently; softly; springy
to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate
as stated; verbatim; literally
choking; suffocating; stifling; oppressive; heavy
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
snooze (delay function on alarm clock)
putting into operation; invocation
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
(around the) neck; nape; collar (at the front of a coat, kimono, etc.); collar area
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
official recognition; official approval; certification; authorization; authorisation
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure
going straight (to); going direct; unwavering action; decisive action; upright conduct
to stay on (e.g. at one's friends house); to remain (in a place)
to lose sight of; to miss
to be reflected in a mirror
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
(loaf of) bread; bread in a rectangular shape
to burn; to scorch; to singe; to char
cooking stove; burner (gas, electric, etc.); range; cooktop; hob
thundering; roaring; rumbling; booming