towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
advance; moving forward; progress
optimism; taking an optimistic view
reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
temperature; body temperature (human, animal)
gradually (progressing); steadily; slowly; seeping out (sweat, tears, etc.)
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
to hang up; to end a telephone conversation
going to bed; retiring (for the night)
time; thyme; time out (e.g. in sport)
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
shopping district; shopping street; downtown
department store; department
clothier; Western clothes' shop
greengrocer; fruit and vegetable shop
udon; thick Japanese wheat noodles
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
messy; untidy; disorderly; higgledy-piggledy
manjū (steamed bun) with meat filling
supply; supplying; replenishment
diligent; earnest; attentive to detail; brisk (working, moving); frequent (e.g. checking)
number of times; frequency; count
a long time (since the last time); first in a long time
moving (dwelling, office, etc.); changing residence
flapping; rattling (sound); noisily; commotion; kerfuffle
reconciliation; peace; rapprochement
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
to beg; to pester; to plead; to coax; to hound; to importune