slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
to blink (one's eyes) repeatedly
time; labour; payment (for labour); pay; tedious job; troublesome job
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
puzzled; perplexed; quizzical; dubious; suspicious
all; wholly; entirely; completely; without exception
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (the contents); to tell everything; to open one's heart; to reveal (a secret, the truth, etc.)
to trust; to relax one's guard (around)
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to begin to walk; to set out
national language; Japanese language (esp. as a school subject in Japan); one's native language; mother tongue; native Japanese words (as opposed to loanwords and Chinese-derived words)
marks; points; score; number of items; number of articles
comprehension; consent; understanding; OK; roger
to etch (name, etc.); to carve (design)
long (time); protracted; prolonged
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
completely exhausted; dead tired; knackered
to be worn down; to wear away; to wear out; to dwindle; to be reduced
(find) common (meeting) ground
war; fighting; fierce competition
peace talks; peace negotiations
to entrust (to someone); to leave (in someone's hands)
state of mind; mental state; mental attitude
remaining strength; surplus energy; reserve power; money to spare
to be inclined to do; to be willing to do
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
telephone call; phone call; telephone (device); phone
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
yoo-hoo; halloo; hi-de-ho; howdy; hey
cheerful; merry; sunny; bright (sky, day, etc.); fine; clear
to stiffen; to become stiff; to harden
to come untied; to come apart; to be softened; to be relaxed
exhausted; worn out; battered (esp. of clothing); worn out; (boiling) to a pulp; to a mash
to cuddle; to comfort; to rock; to soothe; to dandle; to humor
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
low dining table; tea table
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
-like; -looking; -looked; tending to ...
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)