returning alive; surviving; reaching the home plate
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
to apologize; to apologise
middle finger; long finger; second finger; middle toe; third toe
to stab; to thrust (into); to plant (in the ground); to stick upright
to apologize; to apologise
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
rampaging; raging violently; going berserk
to take a step backward; to step back (i.e. to re-think something); to distance oneself (from); to behave humbly; to budge (a little); to make one concession
brow; forehead; prominent forehead; beetle brow; not catching anything (in fishing)
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
straight; straightforward; direct; neat (e.g. spirits); black (e.g. tea, coffee); entering university directly from high school; fast ball
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
what!; oh; what the heck; what the; damn
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
old; former; the old; old things; old times; bygone days
(fictional) character; character; personality; persona
revival (e.g. musical); come-back; restoration; rebirth; resurrection
one more time; once more; once again
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
-like; sort of; similar to; resembling
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
genius; prodigy; natural gift
hayfield; field of miscanthus
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
just; right; pure; genuine; truth
to lock up; to shut up; to imprison
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
dreadful; terrible; horrible; fearsome; formidable; awesome
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
impatience; uneasiness; irritation; fretfulness
grief; sorrow; anguish; lamentation
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
hardly any; almost nonexistent; very little