to hit; to run into; to light on; to strike into; to come against; to deadlock
iron grill; iron grille; iron lattice; prison
end (of a street, hallway, etc.)
hokora; small wayside shrine
front part; frontage; facade; initial pledge (e.g. election); opening slogan
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
thickly; densely; luxuriantly
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
lock; padlock; tablet; lozenge; pill
unperturbed; undaunted; retaining composure; unyielding; not giving an inch
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself
among these; between these; of these; in here; in this
to come out (e.g. hair); to fall out; to collapse (e.g. building, floor); to be left out; to be omitted
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
command; order; dictation; nth year in the Reiwa era (May 1, 2019-)
to make a fresh start; to turn over a new leaf; to call again; to visit again; to come again
step; stair; grade; rank; counter for breaks in written language (or speech, etc.); dan
to drive in (e.g. nail, stake); to hammer in; to hit (a ball, etc.); to drive; to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles); to input (data)
bent nail; crooked nail; 'L' hook (nail or screw); square bend screw hook
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
something; some kind of; for some reason
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
duplicate key; pass key; master key; skeleton key
strict (e.g. security); heavy (e.g. guard); showy; pretentious; impressive; imposing
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
to stick; to get stuck; to be unavailable; to be busy; to be piled up (e.g. of work); to halt (in one's speech)
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
being settled quickly; reaching a quick conclusion; no need to say any more; no problem
if anything; conversely; putting it the other way around; coming at it from the opposite angle
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
to that extent; to that degree; so much; so
to doubt; to think (something is) doubtful; to wonder; to be suspicious
snugly (into hole, container, etc.); tightly (fitting, covering); firmly; (with a) pop (i.e. sound of a cork, etc. being pulled out of a hole in one movement); with a plop; (fall) straight
to have excess momentum (from going too fast, using too much force, etc.); to get carried away; to go overboard; to overdo (something)
one revolution; one rotation
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
feather; plume; wing; blade (of a fan, propeller, etc.); shuttlecock (in badminton); shuttlecock (in hanetsuki); arrow feathers
to stick to; to cling to; to adhere to