life and death; samsara (cycle of death and rebirth); death
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
from now on; after this; in the future; from here; from this point
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
bereaved family; surviving family; family of the deceased
actual place; actual location; the spot; place where one is currently living
to deepen; to heighten; to intensify
oneself; oneself; for oneself; personally
to rise; to swell; to be promoted
to deny; to contradict; to negate (esp. a sound); to drown out
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
art; technique; means; way; trick; trap
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
space (room, area, outer space)
reliable; trustworthy; hopeful; promising
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
Japanese beech (Fagus crenata); Siebold's beech
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to do something with painful reluctance; (lit.) to have one's hair pulled from behind
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
what's the matter?; what's wrong?
to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound
(approximate) age; years; elderly; old; older (than); senior
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
to increase; to add to; to augment
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
discouragement; despondency; dejection; disappointment
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
autumn colours; fall colors; leaves turning red; red leaves; leaves turning yellow; yellow leaves; (Japanese) maple (Acer japonicum)
tremendous snowfall; heavy snow
first 10 days of the month
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
March; third month of the lunar calendar
open date; start of (hunting) season
mountain stream; mountain torrent
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
handmade; homegrown; hand-crafted; homemade