to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
step; stride; counter for steps
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
to recall; to remember; to recollect
direct unforked road; straight path
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
to avoid misfortune; to escape danger
child; small person; dwarf; midget; narrow-minded person; mean person
winding; meandering; wriggling; wiggling; waving; swaying
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
curve; turn; curveball; curve ball; (wine) cellar
mountain ridge; near a mountain
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
to stare at each other; to lock eyes with
several minutes; a few minutes
staring-out (down) game; game in which two children looking at each other try to make the opponents laugh first; constant looking at something (e.g. the computer screen, the clock, etc.)
lightly and nimbly; with agility
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
passenger seat; assistant driver's seat
everything; anything; nothing
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
previously; already; for some time; for quite a while
in accordance with plans; just as planned
door (Western-style, car, etc.)
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
gale; strong wind; swift wind; fresh breeze (Beaufort scale)
to run about; to rush about
mountain folk; hermit; mountain wizard; word used as part of a pseudonym by artists, writers, etc.
Tottori (city, prefecture)
Marine Day (national holiday; 3rd Monday of July)
to (keep in) mind; to give heed to; to pay attention to
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)