to get (much) colder; to deepen (cold); to feel cold (of the body); to be chilled to the bones; to worsen (of relations, economic conditions, etc.)
year; age; years; past one's prime; old age
visit; call; arrival (e.g. of spring); advent; news; tidings
sleet; daikon shavings; grated daikon; shaved ice topped with honey
tool; implement; means; furniture
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
mountain climber; mountaineer
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
unperturbed; undaunted; retaining composure; unyielding; not giving an inch
to freeze to; to be frozen to; to freeze in place; to be still
it is not (like that) either
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
(not even) an inch; (not even) a little bit; (lit.) one millimeter
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously
metal rod; metal bar; iron rod; iron club; iron staff with rings on top (traditionally used by night watchmen)
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in
taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
to wrench open; to prize open; to pick (lock)
finally; after great pains; at last; just barely
to begin (doing); to start (doing)
although I say; although one might say; although called
baked sweet goods (e.g. Danish pastry, melon bread); sweet pastry; sweet bread
to take a breather; to take a rest; to take a break
as usual; as always; as before; as ever; still
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
topic; subject; much talked about; topical; in the news
whistling sound; wheezing sound; sound of the wind; wuthering; howling; soughing
to nail; to knock; to bang (e.g. one's head); to throw (e.g. a rock); to fling
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
to hold one's tongue; to shut up
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest